双鱼座在古代并非固定为单一性别，它的形象经历过从“双鱼”到“男女双身”的复杂变化，最早的星座记录来自古巴比伦，约公元前7世纪的楔形文字泥板上，双鱼座被称为“KU6”或“鱼群”，由两条被绳子系住的鱼组成，没有明确的人类性别，巴比伦人把这条绳子解释为连接天与地的“天绳”，鱼本身是中性或雌雄同体的象征，代表深水中的混沌力量，后来希腊人继承了这个星座，并给它编了神话故事：美神阿佛洛狄忒和儿子厄洛斯为躲避怪物提丰，跳入幼发拉底河变成两条鱼，这里两条鱼分别对应母亲和儿子，隐含了一雌一雄，但星座图形本身仍是鱼形,没有直接画成男女。
希腊化时期的天文学家托勒密在《天文学大成》里把双鱼座列为“双鱼”，每条鱼的方向不同，北鱼朝东、南鱼朝西，罗马诗人奥维德在《变形记》中复述了这个故事，但也没说两条鱼必须是男或女，真正把性别问题明确化的是中世纪阿拉伯天文学，阿拉伯星图里双鱼座有时被画成一条鱼加一个人影，人影的性别含糊，因为伊斯兰文化避免描绘神祇形象，欧洲中世纪手抄本插图里，双鱼座常被画成两条鱼，偶尔一条带女性乳房，一条带男性特征，这其实是抄写员根据“阿佛洛狄忒与厄洛斯”的配对自行发挥,并不是古代天文学的标准。
中国古代没有“双鱼座”这个名称，但双鱼座天区对应着几个星官：霹雳、云雨、垒壁阵、土公等，这些星官都是中性或男性化的神祇或器物，霹雳”是雷神，“垒壁阵”是军营壁垒，没有女性形象，二十八宿里的室宿、壁宿部分覆盖双鱼座，室宿又称“营室”，代表帝王宫殿或宗庙，属阳；壁宿代表图书馆或围墙，也属阳，唐代《开元占经》引石氏星经说“霹雳星主雷”，雷神在民间信仰里多为男性，所以在中国古代星官体系里，双鱼座对应的天区没有性别争议,基本按男性或中性神祇理解。
不过民间道教星斗崇拜里，双鱼座附近的“天渊”星官有时被想象成水池，池中鱼可化龙，龙在道教里可男可女，宋代《云笈七签》提到“天渊池中，有鱼化龙，或雄或雌”，但这不是双鱼座本身，明代《七政算》引进阿拉伯星表时，把双鱼座画成两条鱼，没有人类性别，清代《仪象考成》延续了这个做法，所以如果你穿越到中国古代问“双鱼座是男是女”，钦天监官员大概会回答：那是两条鱼，不是人,没有男女之分。
现代西方占星学把双鱼座定为阴性、水象、变动星座，阴性不等于女性，而是指被动、接纳、内省的特质，但通俗占星书常把双鱼座描述为“女性化”或“雌雄同体”，因为它的符号是两条反向游动的鱼，象征矛盾、流动、边界模糊，20世纪占星家琳达·古德曼在《太阳星座》里写双鱼座“像海绵一样吸收情绪”，这种比喻让大众觉得双鱼座偏女性，古典占星里双鱼座的主星是木星（传统）和海王星（现代），木星是阳性，海王星是中性,所以性别属性并不固定。
具体到个人星盘，双鱼座对应的宫位是第十二宫，代表潜意识、梦境、医院、监狱，第十二宫没有性别，但落入其中的行星会带上双鱼色彩，比如火星在双鱼座，行动力会显得柔和、迂回，传统上这叫“火星失势”，但不代表盘主是女性或男性，一个双鱼座太阳的男性可以非常阳刚，一个双鱼座月亮的女性也可以非常果决，占星学看性别主要看金星、火星、月亮、太阳的星座和相位，而不是单看双鱼座，所以问“双鱼座在古代是男的女的”，答案取决于你问的是神话形象、星图绘画还是占星象征——它们各自不同。
如果你想用星座分析古代人物或神话，先分清三个层面：天文星座（比如双鱼座天区）、占星符号（比如双鱼座作为黄道第十二宫）、文化形象（比如希腊神话里的两条鱼），天文星座没有性别，占星符号的阴阳属性不等于生理性别，文化形象则随时代变化，比如古希腊双鱼座神话里阿佛洛狄忒是女性，厄洛斯是男性，但两条鱼本身不分男女，中世纪欧洲把双鱼座画成男女双身，那是艺术创作,不是天文事实。
日常聊天时，如果有人问“双鱼座是男是女”，你可以回答：古代星图里它先是两条鱼，后来才被画成一男一女或雌雄同体，但天文学上它没有性别，占星学里双鱼座属阴性星座，但阴性指特质不是性别，真正判断一个人的星座性别气质，要看完整星盘里的太阳、月亮、上升、金星、火星，最后给个可操作的建议：下次看到星座性别说法，先查来源是巴比伦泥板、希腊神话、阿拉伯星图还是现代占星书，不同来源答案不同，别把神话当科学,也别把占星当历史。